Texas DPS: Man’s body found floating in Rio Grande day after 3 year-old drowns while trying to cross the river