Congressman Castro visits Freeman Coliseum to make sure migrant boys are treated ‘with respect and dignity’