Bexar County Sheriff’s Office: Jail inmate dies following altercation with deputies, investigation underway