Many Texas students can skip STAAR tests this year, but high schoolers might have to show up to graduate