Texas is one of 22 states turning to Supreme Court to overturn lower court decision on illegal immigration law