Kristen Bell says Dax Shepard gave her “full privilege” to drug test him “whenever” following relapse