Brothers Peter and Benjamin Bratt explain the inclusive conversation they want to have with the rerelease of ‘Follow Me Home’