Young people experiencing ‘widespread’ psychological distress over government handling of looming climate crisis, researchers say