Maryland highway agency removes road signs over concerns about racial insensitivity in the name of a mountain