Iran’s supreme leader prays over the coffin of Hamas leader Haniyeh, whose killing risks a wider war