One man, 22, arrested for having sex with 13-year-old; other man caught breaking into Bexar Co. homes to sexually assault victims