Texas Congressman says Border Patrol Agents who posted derogatory comments about migrants should be “dismissed”