NASCAR releases photo of noose found at Talladega Superspeedway, says only such garage pull-down rope at any track