Jewish man killed in altercation at dueling protests over Israel-Hamas war in California, sheriff and local organizations say