Comal ISD investigating claims that “racial slurs” were directed at Hays High School volleyball players during recent game at Canyon High