Video footage shows Edgewood ISD police pinning down teen with knee to his neck after officer assaulted