Texas agriculture commissioner orders employees to wear clothes “consistent with their biological gender”