After decades of lobbying by Christian conservative donors, school voucher legislation may finally have the votes