‘Jeopardy!’ host Mike Richards quits amid uproar over past comments, says moving forward would be a ‘distraction’