Johnny Depp’s agent called Amber Heard op-ed “catastrophic” to star’s career; says Depp lost out on $22.6 million for ‘Pirates 6’