Dallas couple tries fraudulently obtaining prescription meds, crashes stolen Dodge Challenger Hellcat in getaway