Judge denies former Uvalde School Police Chief Pete Arredondo’s request to drop criminal charges related to Robb Elementary School massacre