In Eagle Pass, a tense border standoff between Texas and the federal government is reaching a crescendo