Former government employee admits role in ID theft targeting thousands of military service members and veterans