San Antonio fire department warns about carbon monoxide poisoning after man and two children were found dead